Elemento Aggiunto

El mar
Cuando nace el rio
Entre el valle y la montana,
El tenue sonido del agua que brota
Dice ya: el mar, el mar.
Al bajar con fuerza
rìo joven por las rocas,
En su blanca espuma un grito
incansable: dònde està! El mar, el mar.
Perdido en la llanura
Busco dònde descansar,
Tu rostro amigo despierta un deseo
Casi dormido: el mar, el mar.
Cual gaviota blanca, volando sin freno
la estela de tus alas sostenga mi vuelo.
Y al fin de la vida cumplido el camino,
de tu mano amigo arribe a la mar, arribe a la mar.

Traduzione: Quando nasce il fiume / tra la valle e la montagna, / il tenue suono dell´acqua che sgorga / dice già: il mare, il mare. / (Il giovane fiume) allo scendere con forza / [...] tra la rocca / nella sua bianca schiuma un grido / instancabile: dove è! Il mare, il mare. / Perso nella pianura / cerca dove riposare, / Il tuo volto amico risveglia un desiderio, / Quasi addormentato: il mare, il mare. / Come una bianca colomba, volando senza sosta / la forza delle tue ali sostenga il mio volo. / E alla fine della vita completato il cammino / grazie alla tua mano, amico, che io arrivi al mare.