Elemento Aggiunto

Pedro pedreiro penser esperando o trem,
moia parece carece de esperar ninguem por um bem
de que tem bem de que nao dem vim bem.
Pedro pedreiro fica pensando e assim pensando o tempo pasa
e a gente vai ficando para atràs.
Esperando, esperando, esperando, esperando o sol,
esperando o trem, esperando o aumento des ano pasado para o mes que vem.

Pedro pedreiro….

Pedro pedreiro esperando o carnaval e a sorte grande do bilhete
para federao todo os mes.
Esperando, esperando, esperando, esperando o sol,
esperando o trem esperando o aumento para o mes que vem,
esperando a festa, esperando a sorte
e a mulher de Pedro està esperando un filho para esperar tam bèm.

Pedro pedreiro….

Pedro pedreiro està esperando a morte,
esperando o dia de voltar para o Norte.
Pedro nao sabe mais talvez no fundo
espera alguma coisa mais linda que o mundo,
maior de que o mar
mais para que sonhar fida.
Nao desespero de esperar de mais,
Pedro pedreiro que vou par atràs, que a ser pedreiro
pobre e nata mais sim ficar.
Esperando, esperando, esperando, esperando o sol,
esperando o trem esperando o aumento para o mes que vem
esperando a festa, esperando a sorte,
esperando a morte, esperando o Norte,
esperando o dia que espera ninguem,
esperando a fim nada mais alèm
que a sperança aflita, bendita, infinita do apito do trem.
Pedro pedreiro penser,
Pedro pedreiro penser esperando,
Pedro pedreiro penser esperando um trem que ja vem, que ja vem, que ja vem...

Traduzione: Pedro il muratore sta aspettando il treno,/ sembra aver bisogno di aspettare qualcuno/ che gli dia un bene./ Pedro il muratore sta aspettando e così sta pensando al tempo che passa,/ sta guardando la gente che passa./ Sta aspettando il sole,/ sta aspettando il treno, sta aspettando l´aumento dello stipendio dell´anno passato./ Pedro il muratore…/ Pedro il muratore sta aspettando il carnevale e, tutti i mesi,/ la fortuna di un biglietto della lotteria./ Sta aspettando il sole,/ sta aspettando il treno e l´aumento per il mese che viene,/ sta aspettando la festa, la fortuna,/ e sua moglie sta aspettando un figlio che dovrà aspettare./ Pedro il muratore…/ Pedro sta aspettando la morte,/ sta aspettando il giorno in cui tornerà al Nord./ Pedro non lo sa, ma al fondo, forse,/ sta aspettando una cosa più bella del mondo,/ più grande del mare,/ spera di non smettere di aspettare./ Pedro il muratore guarda il passato, guarda all´essere muratore povero/ e niente più./ Sta aspettando il sole, il treno, o l´aumento per il mese che viene,/ sta aspettando la festa, la fortuna,/ sta aspettando la morte, il giorno in cui tornerà al Nord,/ aspetta il giorno che nessuno aspetta,/ aspetta la fine e niente più di questo:/ la speranza afflitta, benedetta, infinita del fischio del treno./ Pedro il muratore pensa,/ Pedro il muratore sta aspettando,/ Pedro aspetta un treno che già arriva.