Jesu Dulcis Memoria | notte |
Jesu, dulcis memoria,
dans vera cordis gaudia,
sed super mel et omnia,
eius dulcis praesentia.
Nil canitur suavius,
nil auditur iucundius,
nil cogitatur dulcius,
quam Iesus Dei Filius.
Jesu, spes paenitentibus,
quam pius es petentibus!
quam bonus te quaerentibus!
sed quid invenientibus?
Nec lingua valet dicere,
nec littera exprimere:
expertus potest credere,
quid sit Iesum diligere.
Sis, Iesu, nostrum gaudium,
qui es futurus praemium:
sit nostra in te gloria,
per cuncta semper saecula.
Amen.
Traduzione:
O Gesù, ricordo di dolcezza,
sorgente di forza vera al cuore,
ma sopra ogni dolcezza
dolcezza è la sua presenza.
Nulla si canta di più soave,
nulla si ode di più giocondo,
nulla di più dolce si pensa
che Gesù, figlio di Dio.
Gesù, speranza di chi ritorna al bene,
quanto sei pietoso verso chi ti desidera,
quanto sei buono verso chi ti cerca,
ma che sarai per chi ti trova?
La bocca non sa dire,
la parola non sa esprimere,
solo chi lo trova può credere
ciò che sia amare Gesù.
Sii, o Gesù, la nostra gioia,
tu che sarai l'eterno premio;
in te sia la nostra gloria
per ogni tempo.
Amen