Je vole | notte |
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumèe sans alcool
Je vole, je vole
Elle m'observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait
J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri
Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard une autre gare
Et enfin l'Atlantique
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole
Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulés
Mes promesses et l'envie d'avancer
Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant
C'est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
ça m'empèche de chanter
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée sans alcool
Je vole, je vole
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Je vole, je vole
Traduzione:
Miei cari genitori, io vado via
Vi voglio bene , ma vado via
Non avete più un figlio
Questa sera
Io non fuggo, io volo
Cercate di capire, io volo
Senza fumare, senza bere
Io volo, io volo
Mi osservava, ieri
preoccupata e dubbiosa mia madre
come se lei lo sentisse
infatti si chiedeva, capiva
Le ho detto che stavo bene
Con l'aria del tutto serena
Lei ha fatto finta di niente
Ed il mio povero padre ha sorriso
Senza voltarsi
allontanarsi un po' di più
Una stazione, un'altra stazione
E infine l'Atlantico
Miei cari genitori, io vado via
Vi voglio bene , ma vado via
Non avete più un figlio
Questa sera
Io non fuggo, io volo
Cercate di capire, io volo
Senza fumare, senza bere
Io volo, io volo
Mi chiedo, sul mio cammino
se i miei genitori si domandano
Che le mie lacrime sono scese
Le mie promesse ed il desiderio d'avanzare
Semplicemente credere nella mia vita
tutto ciò che mi è promesso
Perché, dove e come
In questo treno che si allontana
Ogni istante di più
è strana questa gabbia
Che mi serra il petto
non posso più respirare
Mi impedisce di cantare
Miei cari genitori, io vado via
Vi voglio bene , ma vado via
Non avete più un figlio
Questa sera
Io non fuggo, io volo
Cercate di capire, io volo
Senza fumare, senza bere
Io volo, io volo