A quien debo yo llamar | notte |
A quién debo yo llamar «vida mia»
si no a ti, Virgen Maria?
Todos te deben servir,
Virgen y madre de Dios,
que siempre rugas por nos
y tu nos haces vivÃr.
Nunca me verán decir
«vida mia» si no a ti, Virgen Maria.
Duélete, Virgen, de mi.
Mira bien nuestro dolor
que este mundo pecador
no puede vivir sin ti.
No llamo desde que naci
«vida mia»
si no a ti, Virgen Maria.
Tanta fué perfección
y de tanto merecer
que de ti quiso nacer
quien fué nuestra redencion.
No hay otra consolación,
vida mia,
si no en ti, Virgen Maria.
El tesoro divinal
en tu vientre se encerró,
tan precioso que libró
todo el lineje humanal.
A quién quejaré mi mal,
vida mia,
si no a ti, Virgen Maria?
Tú sellaste nuestra fe
con el sello de la Cruz,
tú pariste nuestra luz,
Dios de ti nacido fué.
Nunca, jamás llamaré
«vida mia»
si no a ti, Virgen Maria.
Oh clara virginidad,
fuente de toda virtud,
no cedes de da salud
a toda la cristianidad.
No pedimos piedad,
vida mia,
si no a ti, Virgen Maria.
Traduzione:
Chi devo chiamare «vita mia» se non te, Vergine Maria? Tutti ti devono servire, Vergine
e Madre di Dio, che preghi sempre per noi e ci fai vivere. Mai mi vedranno dire «vita mia»
se non a te, Vergine Maria. Abbi pietà di me, Vergine Maria. Guarda bene il nostro dolore
perché questo mondo peccatore non può vivere senza te. Da quando sono nato non chiamo
nessuno «vita mia» se non te, Vergine Maria. Fu tale la tua perfezione e tale il tuo merito
che da te volle nascere chi fu la nostra redenzione. Non c'è altra consolazione, vita mia,
se non in te, Vergine Maria. Il tesoro divino si racchiuse nel tuo grembo, così prezioso che
ha liberato tutta l'umanità . A chi consegnerò il mio dolore, «vita mia», se non a te, Vergine
Maria? Tu sigillasti la nostra fede con il sigillo della croce, tu partoristi la nostra luce,
che è il Dio da te nato. Mai, giammai chiamerò alcuno «vita mia» se non te, Vergine Maria.
Oh chiara verginità , sorgente di tutte le virtù, non smettere di donare salute a tutta la
cristianità . Non chiediamo pietà , vita mia, se non a te, Vergine Maria.