Dic Maria | notte |
Dic Maria quid vidisti
contemplando crucem Christi
lacrimosis oculis
Vidi caput honoratum
crebris spinis coronatum
peccatorum manibus.
Vidi vultum spetiosum
et praecunctis gratiosum
maculatum sanguine.
Vidi manus delicatas
binis clavis penetratas
in crucis patibulum.
Vidi pedes innocentes
Rugam culpae non habentes
Duro fixos stipite
Traduzione:
Di', Maria, quello che hai visto, contemplando la croce di Cristo con gli occhi pieni di lacrime.
Ho visto il capo onorato incoronato di pungenti spine dalle mani dei peccatori.
Ho visto il volto bello più di ogni altro volto macchiato di sangue.
Ho visto le mani delicate trafitte dai chiodi nel supplizio della croce.
Ho visto i piedi innocenti, senza segno di colpa, inchiodati al duro legno.