Splendor paternae gloriae (Sant’Ambrogio) | notte |
Splendor paternae gloriae,
de luce lucem proferens,
lux lucis et fons luminis,
diem dies illuminans.
Verusque sol, illabere
micans nitore perpeti,
iubarque Sancti Spiritus
infunde nostris sensibus.
Votis vocemus et Patrem,
Patrem perennis gloriae,
Patrem potentis gratiae,
culpam releget lubricam.
Informet actus strenuos,
dentem retundat invidi,
casus secundet asperos,
donet gerendi gratiam.
Mentem gubernet et regat
casto, fideli corpore;
fides calore ferveat,
fraudis venena nesciat.
Christusque nobis sit cibus,
potusque noster sit fides;
laeti bibamus sobriam
ebrietatem Spiritus.
Laetus dies hic transeat;
pudor sit ut diluculum,
fides velut meridies,
crepusculum mens nesciat.
Aurora cursus provehit:
Aurora totus prodeat,
in Patre totus Filius
et totus in Verbo Pater. Amen.
Traduzione:
O Splendore della gloria del Padre
che trai Luce dalla Luce,
Luce della Luce e sorgente della luminosità,
giorno che illumini il giorno,
Tu vero sole,
che risplendi di eterno fulgore,
vieni e infondi nei nostri cuori
la luce radiosa dello Spirito Santo!
Supplichevoli invochiamo anche il Padre,
Padre di perenne Gloria
e di possente Grazia,
perchè allontani la subdola colpa.
Susciti azioni valorose,
respinga gli attacchi dell'invidia di Satana,
ci sia propizio nelle avversità,
ci doni la Grazia di agir bene.
La mente governi e regga
in un corpo casto e fedele;
la fede si infiammi di intenso fervore,
e non conosca il veleno dell'inganno.
Cristo sia nostro cibo,
sia nostra bevanda la fede,
lieti attingiamo alla sobria
ebbrezza dello Spirito.
Trascorra lieto questo giorno:
il pudore sia come il chiarore dell'alba,
la fede come il meriggio,
l'animo non conosca il crepuscolo.
L'aurora procede nella sua corsa:
si mostri tutto aurora,
tutto il Figlio nel Padre
e tutto il Padre nel Verbo.