Couronnée d'étoiles | notte |
Nous te saluons, ô toi Notre Dame,
Marie Vierge Sainte que drape le soleil,
Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas.
En toi nous est donnée l'aurore du Salut.
Marie, Eve nouvelle et joie de ton Seigneur,
Tu as donné naissance à Jésus le sauveur
Par toi, nous sont ouvertes les portes du jardin,
Guide-nous en chemin, Etoile du matin.
Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix,
Soutiens notre espérance et garde notre foi.
Du côté de ton Fils, tu as puisé pour nous
L'Eau et le sang versés qui sauvent du péché.
Quelle fut la joie d'Eve lorsque tu es montée,
plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées,
Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie,
De contempler en Toi la promesse de vie.
Traduzione:
Ti salutiamo, oh Madonna,
La Santa Vergine Maria tende il sole,
Coronata di stelle, la luna è sotto i tuoi piedi.
In te ci viene dato l'alba della salvezza.
Maria, Eva nuova e gioia del tuo Signore,
Hai dato alla luce Gesù il Salvatore
Attraverso te, sono aperte per noi le porte del giardino,
Guidaci lungo la strada, Stella del Mattino.
Sei rimasta fedele, madre ai piedi della croce,
Sostieni la nostra speranza e mantieni la nostra fede.
Dalla tua parte, hai disegnato per noi
L'acqua versata e il sangue che salva dal peccato.
Qual era la gioia di Eva quando salisti
più alto di tutti gli angeli, più alto delle nuvole,
E qual è la nostra gioia, dolce Vergine Maria,
Per contemplare in te la promessa della vita.