Amicus Meus (Tomás Luis de Victoria) | notte |
Amicus meus, osculi me tradidit signo:
Quem osculatus fuero, ipse est,
tenete Eum!
Hoc malum fecit signum,
Qui per osculum adimplevit homicidium.
Infelix praetermisit pretium sanguinis,
Et in fine laqueo se suspendit.
Bonuxn erat ei, si natus non fuisset homo ille.
Traduzione:
Il mio amico mi ha tradito con un bacio: «Quello che bacerò, è Lui, arrestatelo!».
Colui che per mezzo di un bacio compì l'omicidio ha usato questo triste segno! L'infelice lasciò cadere il prezzo del sangue ed andò ad impiccarsi.
Sarebbe stato meglio per lui se non fosse mai nato!
L'infelice lasciò cadere il prezzo del sangue ed andò ad impiccarsi.