My love is like a red, red rose | notte |
O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lad,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas run dry:
Till a' the seas run dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee well, my only Luve
And fare thee well, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile.
O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou, my bonnie lad,
So deep in luve am I:
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas run dry
Tu sei tanto bella quanto io sono
innamorato di te mio amore bello
e sempre io t'amerò, mia cara,
finché non si prosciugheranno tutti i mari;
finché non prosciugheranno tutti i mari, mia cara,
e le rocce non si scioglieranno al sole:
e sempre io t'amerò, mia cara,
finché scorrerà la sabbia della vita.
Addio, mio unico amore!
Addio per un po'!
Io ritornerò, mio amore,
anche se a dieci mila miglia.
Il mio amore è come una rosa rossa ,
ch'è da poco sbocciata in giugno:
il mio amore è come una melodia
che è suonata dolcemente e
armoniosamente.
Tu sei tanto bella quanto io sono
innamorato di te mio amore bello
e sempre io t'amerò, mia cara,
finché non si prosciugheranno tutti i mari;