Cunctisimus concanentes (Llibre Vermell de Montserrat) | notte |
Cunctisimus concanentes:Ave Maria.
Virgo sola existente en affluit angelus.
Gabriel est appelatus atque missus celitus.
Clara facieque dixit:Ave, Maria!
Clara facieque dixit:Ave, Maria!
Clara facieque dixit, audite, carissimi,
clara facieque dixit, audite, carissimi.
En concipies, Maria, Ave Maria!
En concipies, Maria, Ave Maria!
En concipies, Maria, audite, carissimi,
en concipies, Maria, audite, carissimi,
pariesque filium. Ave Maria!
Priesque filium. Ave Maria!
Pariesque filium, audite, carissimi,
pariesque filium, audite, carissimi
vocabis eum Ihesum. Ave Mria!
Vocabis eum Ihesum. Ave Maria!
Traduzione:
Tutti insieme cantiamo:Ave Maria!
A leisola, fra le creature, apparve un angelo.
Si chiamava Gabriele, ed era mandato dal cielo.
Nel chiarore delsuo volto disse:Ave, Maria!
Nel chiarore delsuo volto disse:Ave, Maria!
Nel chiarore delsuo volto disse, udite carissimi,
Nel chiarore delsuo volto disse, udite, carissimi.
Concepirai, Maria, Ave Maria!
Concepirai, Maria, Ave Maria!
Concepirai, udite, carissimi,
concepirai, udite, carissimi,
partorirai un figlio. Ave Maria!
Partorirai un figlio. Ave Maria!
Partorirai un figlio, uditemi carissimi,
partorirai un figlio, uditemi carissimi,
lo chiamerai Gesù. Ave Maria!
Lo chiamerai Gesù. Ave Maria!