Elemento Aggiunto

Vierge, Pulcelle royale,
en qui le doux Jesus Christ,
le doux glorieux joyau,
fut, et conçu et nourri;

bien fut votre coeur empli
de sa Grâce et son amour,
jasqu'à ce que Saint-Espirit
y eut le Fils-Dieu assis.

Douce Dame imperiale,
merveilleuse fleur de lis,
vergen de toute beautè,
où le saint Fruit fut cueilli,

souverain rosier èclos
vous apportâtes la fleur,
l'odeur par qui Paradis
nous fut ouvert et promis.

Traduzione:
Vergine, Pulzella regale
in cui il dolce Gesù Cristo
il dolce glorioso gioiello,
fu concepito e nutrito;

ben fu il cuore ripieno
della sua Grazia e del suo amore,
finché lo Spirito Santo
in te ebbe posto il Figlio di Dio,

Dolce Signora imperiale,
meraviglioso fiore di giglio,
giardino di ogni bellezza
in cui fu colto il frutto santo,

sovrano rosaio dischiuso,
tu portasti il fiore
il profumo da cui il Paradiso
ci fu aperto e promesso.