Ave o Vergine | notte |
Ave, o Vergine us saludi
come l'agnul ancje jo,
ave, plene d'ogni grazie
il Signôr al è cun vô.
Daimi, daimi une cjalade
cun chel voli plen d'amôr,
o gran Mari immacolade
o colombe dal Signôr.
Biele l'albe matutine,
biel el agnul dal Signôr,
ma vô Vergine divine
o ses biele plui di lôr.
Faisi donghie, o chiare Mari,
cun chel vuestri biel Bambin,
chjo lu chiali, chjo lu tochi,
chjo lu bussi chiel ninin.
Traduzione:
Ave, o Vergine, vi saluto anch'io come l'angelo; ave, piena d'ogni grazia, il Signore è con voi.
Datemi uno sguardo con quel volto pieno d'amore, o gran Madre immacolata, o colomba del Signor.
Bella è l'alba mattutina, bello è l'angelo del Signore, ma voi, Vergine divina, siete bella più di loro.
Avvicinatevi o chiara Madre con quel vostro bel Bambino, ch'io lo guardi, ch'io lo tocchi, ch'io lo baci quel piccolino.