Arvì | notte |
Ti ni iste luntane, luntane
e diciste: "aspette c'arvienghe"
so' tre anne che guarde lu mare
so tre anne che guarde s'arvì.
Ma tu Carmè, (ma tu Carmè)
m'ingannate, Carmè
amore, amore, amor (ma tu Carmè)
com'inghienne lu core.
E la sere m'addorme pinzenne
ca dumane t'abbracce cuntente
e me sonne lu mare tremende
e i diche: "Carmele n'arvè".
Ma tu Carmè, (ma tu Carmè)
m'ingannate, Carmè
amore, amore, amor (ma tu Carmè)
com'inghienne lu core.
Haj sapute ca tu n'ariturne
haj sapute ca n'antre ti te
so' tre anne che guarde lu mare
so' tre anne che guarde s'arvì.
Ma tu Carmè, (ma tu Carmè)
m'ingannate, Carmè
amore, amore, amor (ma tu Carmè)
com'inghienne lu core.
Arvì, arvì.
Traduzione:
Te ne andasti lontano, lontano
e dicesti: "aspetta che ritorno"
sono tre anni che guardo il mare
sono tre anni che guardo se torni.
Ma tu Carmela, (ma tu Carmela)
mi hai ingannato, Carmela
amore, amore, amor (ma tu Carmela)
come m'inganni il cuore.
E la sera m'addormento pensando
che domani ti abbraccio contento
e mi sogno il mare tremendo
e gli dico: "Carmela non torna".
Ma tu Carmela, (ma tu Carmela)
mi hai ingannato, Carmela
amore, amore, amor (ma tu Carmela)
come m'inganni il cuore.
Ho saputo che tu non ritorni
ho saputo che un altro ti tiene
sono tre anni che guardo il mare
sono tre anni che guardo se torni.
Ma tu Carmela, (ma tu Carmela)
mi hai ingannato, Carmela
amore, amore, amor (ma tu Carmela)
come m'inganni il cuore.
Ritorna, ritorna.